Obvezna polja, razložena posamično
Priloga XIII ni en seznam z enim rokom. Vsako polje ima svoj člen, svoj rok in svoje dokazilo. Tu jih razlagamo posamično — začeli smo pri tistih, kjer vidimo največ zmede.
Obravnavanih polj: 51 od 51 vseh v rulepacku
Ogljični odtis baterije v potnem listu: kdaj dejansko zapade
Deklaracija o ogljičnem odtisu ima štiri različne roke po kategorijah baterije, vsi pa so pogojni. Kaj to pomeni v praksi in kdo izračun sploh naredi.
Annex XIII(1)(c) pogojnoReciklirana vsebina v baterijah: zakaj vam je še ni treba dokazovati
Delež recikliranega kobalta, litija, niklja in svinca zapade 18. 8. 2028, za LMT baterije šele 2033 — ne ob roku potnega lista. Kaj to pomeni za vaš proračun.
Annex XIII(1)(e) velja že danesStanje zdravja baterije (SoH): obveznost, ki teče že od 2024
Podatki o stanju zdravja morajo biti v sistemu za upravljanje baterije že od 18. avgusta 2024. Večina zavezancev tega ne ve.
Annex XIII(4)(b) -> Annex VII, Part A zapade 18. 2. 2027EU izjava o skladnosti za baterije: kaj vanjo sodi in kaj ne
Izjava po členu 18 potrjuje skladnost s členi 6 do 10 ter 12, 13 in 14. Ima predpisano obliko iz Priloge IX in mora biti posodobljena — ne enkrat podpisana.
Annex XIII(1)(r) velja že danesZmogljivostni parametri baterije: obveznost, ki teče od avgusta 2024
Dokument z vrednostmi elektrokemijske zmogljivosti in trajnosti je obvezen že od 18. 8. 2024. Kateri parametri, kateri preskusi in zakaj to ni polje za leto 2027.
Annex XIII(4)(a) -> Annex IV, Part A(1) poznejeDolžnostna skrbnost pri baterijah: kdo je izvzet in od kdaj velja
Podjetja pod 40 mio € čistega prihodka so po členu 47 izvzeta iz celotnega poglavja. Za ostale obveznost velja od 18. 8.
Annex XIII(1)(d) zapade 18. 2. 2027Nevarne snovi v bateriji: polje sprašuje po vsem razen po treh
Priloga VI zahteva nevarne snovi »razen živega srebra, kadmija ali svinca«, ker so te tri že omejene s Prilogo I.
Annex XIII(1)(a) -> Annex VI, Part A(8) zapade 18. 2. 2027Kritične surovine nad 0,1 %: polje, ki mu uredba ne določi seznama
Priloga VI zahteva kritične surovine nad 0,1 % masnega deleža, sama uredba pa pojma nikjer ne definira. Kateri seznam torej velja in kako to rešiti brez ugibanja.
Annex XIII(1)(a) -> Annex VI, Part A(10) velja že danesOznačevanje baterij: en rok je že potekel, drugi pa še ni določen
Simbol za ločeno zbiranje je obvezen od 18. 8. 2025 brez izjeme. Splošna nalepka ima pogojen rok, oznaka Pb pa prijema pri nižjem pragu, kot ga dovoli Priloga I.
Annex XIII(1)(q) zapade 18. 2. 2027Informacije o razstavljanju: šest zahtev in odprto vprašanje, kdo jih sme videti
Priloga XIII zahteva eksplozijske risbe, zaporedja demontaže, pritrdilne tehnike, orodja, opozorila in razporeditev celic.
Annex XIII(2)(c) zapade 18. 2. 2027Nazivna zmogljivost v amperskih urah: ista številka na štirih mestih
Priloga XIII zahteva nazivno zmogljivost v Ah, Priloga VI »zmogljivost«, Priloga IV pa zmogljivost z upadom.
Annex XIII(1)(g) zapade 18. 2. 2027Pričakovana življenjska doba v ciklih: številka brez preskusa ni podatek
Priloga XIII zahteva pričakovano življenjsko dobo v ciklih »in uporabljen referenčni preskus«.
Annex XIII(1)(j) zapade 18. 2. 2027Kemijska sestava baterije: najkrajše polje z najdaljšo senco
»LFP« ali »NMC« je odgovor v treh znakih, a določi vsaj štiri druga polja potnega lista — nevarne snovi, kritične surovine, reciklirano vsebino in ogljični odtis.
Annex XIII(1)(a) -> Annex VI, Part A(7) zapade 18. 2. 2027Energijska učinkovitost cikla: druga vrednost je past
Priloga XIII zahteva začetno učinkovitost IN učinkovitost pri 50 % ciklične dobe. Druge na novi bateriji ni mogoče izmeriti — in prav ta zaustavi večino priprav.
Annex XIII(1)(n) zapade 18. 2. 2027Podatki o uporabi baterije: edino polje, ki se ne konča ob prodaji
Cikli, negativni dogodki, obratovalni pogoji in stanje napolnjenosti se zbirajo skozi celotno življenje baterije. To ni dokument, ampak zahteva do zasnove izdelka.
Annex XIII(4)(d) zapade 18. 2. 2027Identifikacija proizvajalca: uredba s to besedo ne misli tovarne
Proizvajalec po uredbi je tisti, ki baterijo trži pod svojim imenom, ne tisti, ki jo je sestavil. Nepopoln vpis je formalna neskladnost.
Annex XIII(1)(a) -> Annex VI, Part A(1) zapade 18. 2. 2027Kategorija baterije: pet pravnih razredov, ne tržnih segmentov
Uredba pozna pet kategorij, opredeljenih s tesnjenjem, težo in namenom. »Hišni hranilnik« ni med njimi, pravilo za mejne primere pa velja le za poglavje II.
Annex XIII(1)(a) -> Annex VI, Part A(2) zapade 18. 2. 2027Kraj proizvodnje: kateri od treh obratov je pravi
Celice, moduli in paket nastanejo v treh obratih. Uredba drugje vodi ogljični odtis in reciklirano vsebino po obratu, tu pa je na voljo eno polje.
Annex XIII(1)(a) -> Annex VI, Part A(3) zapade 18. 2. 2027Datum proizvodnje: rok ne teče od izdelave, ampak od dajanja na trg
Baterija, izdelana pred 18. 2. 2027, ni izvzeta: člen 77(1) veže obveznost na dajanje na trg. Isti datum obstaja še enkrat, natančneje, v BMS.
Annex XIII(1)(a) -> Annex VI, Part A(4) zapade 18. 2. 2027Teža baterije: številka, ki odloči, v kateri kategoriji ste
Meji 5 kg in 25 kg iz člena 3 razvrščata baterije v kategorije. Priloga VI za to polje ne določi ne enote ne tega, kaj je sploh stehtano.
Annex XIII(1)(a) -> Annex VI, Part A(5) zapade 18. 2. 2027Zmogljivost: ista beseda nosi dve fizikalni količini
Prag 2 kWh iz člena 77(1) odloča o obsegu, Priloga XIII zahteva amperske ure, Priloga VI pa »zmogljivost« brez enote. Člen 3 pojma ne opredeli.
Annex XIII(1)(a) -> Annex VI, Part A(6) zapade 18. 2. 2027Uporabno gasilno sredstvo: edini javni podatek o gašenju
Podrobni varnostni ukrepi so v potnem listu omejeni na upravičence, ta stavek pa je javen in gre na nalepko. Uredba zanj ne predpiše nobene metode.
Annex XIII(1)(a) -> Annex VI, Part A(9) zapade 18. 2. 2027Sestava materiala v potnem listu: tri vprašanja v enem polju
Polje zahteva kemijo, nevarne snovi razen treh kovin in kritične surovine. Prag 0,1 % velja za nalepko iz Priloge VI, ne za to polje.
Annex XIII(1)(b) zapade 18. 2. 2027Delež obnovljive vsebine: polje brez opredelitve in brez metode
Beseda »obnovljiv« se v vsej uredbi pojavi enkrat — prav v tem polju. Ni opredelitve, ni metode, ni akta. Kar vpišete, je vaša razlaga.
Annex XIII(1)(f) zapade 18. 2. 2027Minimalna, nazivna in najvišja napetost: podatek celice ni podatek paketa
Tri napetosti, ki jih uredba ne opredeli. Katalog celic opisuje celico; v potni list sodi paket, kjer najnižjo napetost določi nastavitev sistema BMS.
Annex XIII(1)(h) zapade 18. 2. 2027Prvotna zmogljivost moči: ista veličina na dveh mestih potnega lista
Točka 1(i) je javna in velja za model. Ista veličina se v točki 4 vrne kot podatek posamezne baterije z omejenim dostopom.
Annex XIII(1)(i) zapade 18. 2. 2027Prag zmogljivosti za izčrpanost: polje samo za baterije električnih vozil
Uredba to polje omeji na baterije električnih vozil, izraza »izčrpanost« pa ne opredeli. Odstotek iz opredelitve predelave ni nadomestilo.
Annex XIII(1)(k) zapade 18. 2. 2027Temperaturno območje v mirovanju: uredba zahteva preskus, ki ga ne imenuje
Polje sprašuje po območju, ki ga baterija prenese v mirovanju, in v oklepaju zahteva referenčni preskus. Katerega, uredba ne pove nikjer.
Annex XIII(1)(l) zapade 18. 2. 2027Trgovinska garancija za koledarsko dobo: edino poslovno polje na seznamu
Vrednost ne pride iz laboratorija, ampak iz garancijskih pogojev. Koledarska doba ni ciklična doba in ni pričakovana življenjska doba iz Priloge IV.
Annex XIII(1)(m) zapade 18. 2. 2027Notranja upornost celice in paketa: dve vrednosti, dva lastnika
Polje zahteva upornost celice in upornost paketa. Prva je pri dobavitelju celic, druga nastane pri vas — metode merjenja pa uredba ne predpisuje.
Annex XIII(1)(o) zapade 18. 2. 2027C-stopnja preskusa ciklične dobe: podatek o preskusu, ne o bateriji
Izraz »c-stopnja« se v uredbi pojavi enkrat in ni opredeljen. Vrednost je javna, preskusno poročilo, iz katerega izhaja, pa je dostopno le organom.
Annex XIII(1)(p) zapade 18. 2. 2027Preprečevanje odpadkov v potnem listu: pet izrazov, ki niso sopomenke
Točka (a) člena 74(1) zahteva priporočila za podaljšanje uporabe in našteje pet ločenih možnosti. »Druga življenjska doba« ne odgovori na nobeno.
Annex XIII(1)(s) -> Article 74(1)(a) zapade 18. 2. 2027Ločeno zbiranje: polje, ki opisuje zakonsko dolžnost bralca
Točka (b) se sklicuje na obveznosti končnih uporabnikov iz člena 64. Edino od šestih polj, kjer besedilo ne svetuje, ampak sporoča tujo zakonsko dolžnost.
Annex XIII(1)(s) -> Article 74(1)(b) zapade 18. 2. 2027Zbirna mesta v potnem listu: en zapis, sedemindvajset različnih odgovorov
Točka (c) zahteva zbirna in prevzemna mesta ter razpoložljivo obdelavo. Odgovor je drugačen v vsaki državi članici in se spremeni brez vašega posega.
Annex XIII(1)(s) -> Article 74(1)(c) zapade 18. 2. 2027Varnostna navodila za odpadne baterije: dokument za poškodovano, ne za novo
Točka (d) zahteva navodila za ravnanje z odpadno baterijo, izrecno vključno z litijem. Prevozna dokumentacija opisuje nepoškodovano baterijo.
Annex XIII(1)(s) -> Article 74(1)(d) zapade 18. 2. 2027Pomen oznak na bateriji: razlaga se mora ujemati z natisnjenim
Točka (e) zahteva pomen oznak in simbolov po členu 13 ter na embalaži in spremnih dokumentih. Oznake pa nastopajo na različne, deloma pogojne datume.
Annex XIII(1)(s) -> Article 74(1)(e) zapade 18. 2. 2027Vpliv snovi v bateriji: »nevarna snov« tu pomeni CLP, ne seznam SVHC
Točka (f) zahteva vpliv snovi na okolje in zdravje, vključno z vplivom napačnega odlaganja. Uredba pojem nevarne snovi opredeli prek CLP, ne prek REACH.
Annex XIII(1)(s) -> Article 74(1)(f) zapade 18. 2. 2027Podrobna sestava baterije: ista kosovnica, dve ravni dostopa
Priloga XIII zahteva sestavo dvakrat — javno v točki 1(b) in podrobno v točki 2(a). Kaj gre kam, zakaj »vključno« ne pomeni »samo« in kdo podatek sploh ima.
Annex XIII(2)(a) zapade 18. 2. 2027Številke delov in viri nadomestnih delov: edino polje, ki se stara
Točka 2(b) Priloge XIII zahteva številke delov in kontakte virov nadomestnih delov. Ker potni list živi do recikliranja, je to vzdrževan register, ne priloga.
Annex XIII(2)(b) zapade 18. 2. 2027Zaporedja razstavljanja: postopek, ne risba, in kako globoko mora seči
Druga alinea točke 2(c) zahteva zaporedja razstavljanja. Globino zahteve določi opredelitev predelave iz člena 3 — razstavljanje in ocena vseh celic in modulov.
Annex XIII(2)(c) zapade 18. 2. 2027Pritrdilne tehnike: uredba zahteva vrsto in število, tudi tam, kjer ni česa odkleniti
Tretja alinea točke 2(c) zahteva vrsto in število pritrdilnih tehnik, ki jih je treba odkleniti.
Annex XIII(2)(c) zapade 18. 2. 2027Orodja za razstavljanje: seznam, ki je hkrati samoocena po členu 11
Četrta alinea točke 2(c) zahteva orodja, potrebna za razstavljanje. Če je med njimi lastniško orodje ali programski odklep, polje samo dokumentira težavo.
Annex XIII(2)(c) zapade 18. 2. 2027Opozorila o poškodbi delov: edina pogojna postavka in meja do varnostnih ukrepov
Peta alinea točke 2(c) sproži obveznost le, če obstaja tveganje poškodbe delov. Ne gre za varnost človeka — ta je ločena postavka v točki 2(d).
Annex XIII(2)(c) zapade 18. 2. 2027Število celic in razporeditev: uredba šteje celice, panoga pa module
Šesta alinea točke 2(c) zahteva število uporabljenih celic in razporeditev.
Annex XIII(2)(c) zapade 18. 2. 2027Varnostni ukrepi v potnem listu: dve besedi brez seznama, a z jasnim obsegom
Točka 2(d) Priloge XIII ne našteje ničesar. Obseg določi člen 77(2): varnostni ukrepi med razstavljanjem — ne varnost pri uporabi in ne Priloga V.
Annex XIII(2)(d) zapade 18. 2. 2027Rezultati preskusnih poročil: edino polje za priglašene organe
Točka 3 Priloge XIII odpira predal, ki ga vidijo samo priglašeni organi, organi za nadzor trga in Komisija. Kaj vanj sodi in kaj ostane v tehnični dokumentaciji.
Annex XIII(3) velja že danesMoč in upad moči: zakaj podatek iz kataloga celice ne zadošča
Priloga IV moč definira kot energijo v danem obdobju, upad pa kot padec pri nazivni napetosti. Katalog celice pove le prvo polovico, in še to drugače.
Annex XIII(4)(a) -> Annex IV, Part A(2) velja že danesNotranja upornost: celica, paket in vprašanje merilne metode
Definicija iz Priloge IV zajema celico in baterijo, metode pa ne predpiše. Zato ista baterija po dveh metodah da dve različni številki.
Annex XIII(4)(a) -> Annex IV, Part A(3) velja že danesEnergijska učinkovitost cikla: kdo odloči, da ni ustrezno
Edini parameter dela A Priloge IV s pridržkom kjer je ustrezno. Javna točka 1(n) tega pridržka nima in zahteva dve vrednosti, ne ene.
Annex XIII(4)(a) -> Annex IV, Part A(4) velja že danesPričakovana življenjska doba: cikli, koledarska leta in garancija
Edini parameter dela A Priloge IV, ki je napoved. Dve enoti imata dve podlagi, obdobje tržne garancije iz točke 1(m) pa ni ista številka.
Annex XIII(4)(a) -> Annex IV, Part A(5) zapade 18. 2. 2027Status baterije: ena beseda, ki sproži nov potni list
Originalna, prenamenjena, ponovno uporabljena, predelana ali odpadek. Sprememba te vrednosti prenese odgovornost in zahteva nov potni list.
Annex XIII(4)(c)Preostala polja dodajamo postopoma. Vsako dobi svojo razlago — praznih strani ne objavljamo.